سلمی خدرہ جایوسی

سلمی خدرہ جایوسی
معلومات شخصیت
پیدائشی نام	(عربی میں: سلمى صبحي سعيد الخضراء)
پیدائش	سنہ 1926ء   صفد
وفات	20 اپریل 2023ء (96–97 سال)  عمان
شہریت	ریاستِ فلسطین
تعداد اولاد	3
عملی زندگی
مادر علمی	اسکول آف اورینٹل اینڈ افریقن اسٹڈیز، یونیورسٹی آف لندن (–1970) امریکن یونیورسٹی بیروت
تخصص تعلیم	عربی ادب ،عربی ادب اور انگریزی ادب
پیشہ	تاریخ دان ،  شاعرہ ،  مترجم ،  ادبی نقاد
مادری زبان	عربی
پیشہ ورانہ زبان	انگریزی ،  عربی ،  جرمن ،  اطالوی
نوکریاں	جامعہ لندن ،  جامعہ خرطوم ،  جامعہ الجزائر
اعزازات
العویس اعزاز (2006)

سلمیٰ خدرہ جایوسی (16 اپریل 1925 - 20 اپریل 2023) ہک فلسطینی شاعرہ، مصنفہ، مترجمہ تے انتھولوجسٹ ہَن۔ اوہ عربی توں ترجمہ دے منصوبے (PROTA) دی بانی تے ڈائریکٹر ہَن، جیندا مقصد عربی ادب دا انگریزی وِچ ترجمہ فراہم کرݨ ہئی۔

تعارف

سلمیٰ خدرہ جایوسی صفد وِچ ہک فلسطینی پیو، عرب قوم پرست سبی الخدرہ تے ہک لبنانی ماں دے گھر ڄَمّی ہَن۔ یروشلم وِچ سیکنڈری سکول دی تعلیم مکمل کرݨ دے بعد، انّھاں نے بیروت دی امریکن یونیورسٹی توں عربی تے انگریزی ادب دی تعلیم حاصل کیتی۔ انّھاں نے ہک اردنی سفارت کار نال شادی کیتی، جیندے نال انّھاں نے سفر کیتا تے ترِیہاں ٻالاں دی پرورش کیتی۔ 1960ء وِچ، انّھاں نے اپݨا پہلا شعری مجموعہ "ریٹرن فرام دی ڈریمی فاؤنٹین" شائع کیتا۔ 1970ء وِچ، انّھاں نے لندن یونیورسٹی توں عربی ادب وِچ پی ایچ ڈی دی ڈگری حاصل کیتی۔ انّھاں دے مقالے دا عنوان "جدید عربی شاعری وِچ رجحانات تے تحریکیں" ہئی۔ انّھاں نے 1970ء توں 1973ء تئیں خرطوم یونیورسٹی وِچ تے 1973ء توں 1975ء تئیں الجزائر تے قسطنطنیہ دی یونیورسٹیاں وِچ پڑھایا۔ 1973ء وِچ، انّھاں کوں مڈل ایسٹ اسٹڈیز ایسوسی ایشن آف نارتھ امریکا (MESA) نے فورڈ فاؤنڈیشن فیلوشپ تے کینیڈا تے امریکا دے لیکچر ٹور تے ون٘ڄݨ کیتے سݙا ݙِتّا۔ 1975ء وِچ، یوٹاہ یونیورسٹی نے انّھاں کوں عربی ادب دی وزٹنگ پروفیسر دے طور تے واپس آوݨ دی دعوت ݙِتی تے اُوں ویلے توں اوہ امریکا دی مختلف یونیورسٹیاں وِچ مقیم رہیاں۔ عربی ادب تے ثقافت دے وسیع تر پھیلاؤ دی حوصلہ افزائی کیتے، جایوسی نے 1980ء وِچ عربی توں ترجمہ دے منصوبے دی بنیاد رکھی تے بعد وِچ ایسٹ ویسٹ گٹھ جوڑ دی بنیاد رکھی، عربی علمی کم کوں انگریزی وِچ دستیاب کراوݨ دا ہک منصوبہ۔

وفات

جایوسی دا انتقال 20 اپریل 2023ء کوں 98 سال دی عُمر وِچ اردن دے ملک وِچ تِھیا۔